DIY: Un proyecto sencillo y práctico con retales.

Hola amores, hoy toca otro post bilingüe!!!Este post comienza por explicar que le he regalado mi antigua máquina de coser a mi madre, para que haga pequeñas cositas y se arregle los bajos y esas cosillas. // Hi dears, here is another bilingual post!!! It start explaining you that I´ve given my old sewing machine to my mum, because she want to learn to do some little things and fix some clothes.

Una de las cosas que más le gusta a mi madre de mi máquina, es el alfiletero que tengo sujeto al brazo de la máquina, por lo que decidí hacerle uno a ella, porque es realmente cómodo para ir quitando los alfileres al ir cosiendo // My mum like so much the pincushion that I got in my sewing machine, so I decide to do one for her,because is so useful to using while you are sewing.

Es muy sencillo y utilizaremos: un par de retales pequeños de tela, un lazo y un poquito de relleno //It ´s very easy, you just need: 2 little pieces of fabric, a ribbon and foam or similar.

1.Enfrentamos los derechos, y los sujetamos con alfileres, poniendo en medio de los dos lateraleslos trozos de cinta, que deberá quedar en el interior de ambas piezas // we put face to face both pieces, hold it with pins, and hold also the both ribbons, one each side, just in the middle of the rectangle. 

2.Cóselo, dejando un espacio abierto en la parte de arriba (lo que ves marcado con una línea amarilla), y corta las esquinas // Sew it!!! But let a little space open to introduce the foam (like you can see in the picture with a yellow mark), and cut the corners

3.Rellénalo!!! =) // Fill it!!! =)

4. Cose a mano el espacio que ha quedado (mejor con puntada escondida) //Stitch the little space

5.Et voilà!!! Ya está listo para ser utilizado =). Facilísimo y utilizando retales de casa. // Well done!!! Now is ready to be used =). So easy and just using some rests from another DIY. 

Para completar el regalo, yo le hice estos vales por algunas clases para enseñarla a utilizar la máquina. Que os parecen??? Creo y espero que le va a hacer ilusión este regalín. Que pensáis vosotras??? // For a better gift, I also done these tickets valid for some sewing lessons. Do you like them??? I think and hope that she like this gift. What do you think about??

Feliz comienzo de semana ^^ // Happy week start ^^